-
1 savant
savant, e [savɑ̃, ɑ̃t]1. adjectivea. ( = érudit) [personne, mot, société] learned ; [édition] scholarlyb. [arrangement, dosage, stratagème] cleverc. [chien, puce] performing2. masculine noun* * *
1.
savante savɑ̃, ɑ̃t adjectif1) [personne] learned (en in), erudite; [assemblée] learned, scholarly2) [édition, étude, émission] scholarly; [calcul] complicated, involved3) ( habile) [manœuvre, action] clever; [mise en scène] skilful [BrE]4) [animal] performing
2.
nom masculin, féminin ( personne cultivée) scholar
3.
nom masculin ( scientifique) scientist* * *savɑ̃, ɑ̃t savant, -e1. adj1) (personne) scholarly, learned2) (ton, conversation) learned3) (singe) performing4) (avant le nom: subtil, élaboré) subtleun savant mélange de... — a subtle mix of...
2. nm/f* * *A adj1 [personne] learned (en in), erudite; [assemblée, groupement] learned, scholarly;4 [animal] performing.B nm,f ( personne cultivée) scholar.C nm ( scientifique) scientist.3. [dressé - chien, puce] performing————————, savante [savɑ̃, ɑ̃t] nom masculin, nom féminin[lettré] scholar————————nom masculin[scientifique] scientist -
2 chien
chien [∫jɛ̃]1. masculine nouna. ( = animal) dog• « (attention) chien méchant » "beware of the dog"• quel chien de temps ! what foul weather!• c'est une vie de chien ! (inf) it's a dog's life!• comme un chien [mourir, traiter] like a dog• c'est pas fait pour les chiens ! (inf) it's there to be used2. invariable adjective( = avare) mean3. compounds* * *
1.
chienne ʃjɛ̃, ʃjɛn (colloq) adjectif bloody-minded GB, nasty
2.
nom masculin1) ( animal) dogchien à poil ras/long — short-/long-haired dog
‘chien méchant’ — ‘beware of the dog’
2) ( fusil) hammer3) Nautisme
3.
de chien (colloq) locution adjective [métier, temps] rottenavoir un caractère de chien — to have a lousy (colloq) character
Phrasal Verbs:••traiter quelqu'un comme un chien — to treat somebody like a dog ou like dirt
ce n'est pas fait pour les chiens — (colloq) it's there to be used
* * *ʃjɛ̃ nm1) (= animal) dog"attention, chien méchant" — "beware of the dog"
2) [pistolet] hammer* * *A ○adj bloody-minded GB, nasty; il est un peu chien he's rather bloody-minded GB ou nasty; chien de temps wretched weather; ma chienne de vie my wretched life; ne pas être chien not to be too hard.B nm1 ( animal) dog; chien enragé rabid dog; chien à poil ras/long short-/long-haired dog; ‘chien méchant’ ‘beware of the dog’; ⇒ caravane, faïence, quille, rage, saucisse;2 ( de fusil) hammer;3 Naut coup de chien fresh gale.C ○ de chien loc adj [métier, temps] rotten; vie de chien dog's life; avoir un caractère de chien to have a lousy○ character; être d'une humeur de chien to be in a foul mood; ça me fait un mal de chien it hurts like hell○.D chienne nf2 ◑( femme) bitch◑.chien d'arrêt pointer; chien d'aveugle guide dog; chien de berger sheepdog; chien de chasse retriever, gundog; chien courant hound; chien esquimau husky; chien fou fig wild one; chien de garde lit guard dog; fig watchdog; chien de mer dogfish; chien policier police dog; chien de prairie prairie dog ou marmot; chien de race pedigree dog; chien savant performing dog; fig poodle; chiens écrasés Presse fillers; la rubrique des chiens écrasés○ column made up of filler items; chien de traîneau sled dog.traiter qn comme un chien to treat sb like a dog ou like dirt; ne pas donner sa part au chien not to be backward in coming forward; être comme chien et chat to be always at each other's throats; être couché en chien de fusil to be curled up; entre chien et loup at dusk; elle a du chien she's got what it takes; avoir un air de chien battu to have a hangdog look; ce n'est pas fait pour les chiens○ it's there to be used; garder à qn un chien de sa chienne to bear a grudge against sb; merci mon chien○ iron and thank you too; c'est un temps à ne pas mettre un chien dehors it's foul weather., chienne [ʃjɛ̃, ʃjɛn] nom masculin, nom fémininchien d'arrêt ou couchant pointerchien méchant ‘beware of the dog’je lui réserve ou garde un chien de ma chienne I've got something up my sleeve for him that he's not going to like one bit2. (très familier) [terme d'insulte] bastard (très familier) masculin, bitch (très familier) fémininchien nom masculin1. (familier & locution)2. ASTRONOMIEle Grand/Petit Chien the Great/Little Dog4. ZOOLOGIE————————chiens nom masculin pluriel————————à la chien locution adverbiale[coiffé] with a long fringede chien locution adjectivaleen chien de fusil locution adverbiale -
3 droits des animaux
права животных
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
animal rights
Just claims, legal guarantees or moral principles accorded to sentient, non-human species, including freedom from abuse, consumption, experimentation, use as clothing or performing for human entertainment. (Source: ONE / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > droits des animaux
См. также в других словарях:
Performing Animal Welfare Society — The Performing Animal Welfare Society (PAWS) is an advocacy group for abandoned or abused performing animals as well victims of the exotic animal trade. They claim 30,000 members. As a member accredited by The Association of Sanctuaries (TAOS),… … Wikipedia
Animal chaplains — provide a wide array of services to the community, including pet loss grief support, animal memorial services, praying for animals who are sick or injured, comforting bereaved family members, holding hands with pet owners during surgery or animal … Wikipedia
Animal Welfare Board of India — The Animal Welfare Board of India, the first of its kind Animal welfare organization to be established by any Government in the world, was set up in 1962, in accordance with Section 4 of the Prevention of Cruelty to Animals Acts 1960 (No.59 of… … Wikipedia
Animal Welfare Act — An Animal Welfare Act has been legislated in various countries, including the US, to protect the welfare of animals. The AWA requires that minimum standards of care and treatment be provided for certain animals bred for commercial sale, used in… … Wikipedia
Animal testing — A white Wistar lab rat Description Around 50–100 million vertebrate animals are used in experiments annually. Subjects Animal testing, scien … Wikipedia
Animal (Kesha album) — Animal Studio album by Kesha Released January 1, 2010 ( … Wikipedia
Animal sacrifice — is the ritual killing of an animal as part of a religion. It is practised by many religions as a means of appeasing a god or gods or changing the course of nature. Animal sacrifice has turned up in almost all cultures, from the Hebrews to the… … Wikipedia
Animal liberty — is an organization dedicated to the preservation of animal rights.OverviewOn December 7, 2002, a group of animal rights people gathered inMt. Shasta, California to participate in a day long celebration of the deep bond between animals and human… … Wikipedia
animal behaviour — Introduction any activity of an intact organism. A living animal behaves constantly in order to survive, and all animals must solve the same basic problems. They must, for instance, periodically replace their energy source (consume… … Universalium
Animal Collective — Infobox musical artist Name = Animal Collective Img size = 380 Img capt = Animal Collective performing at the Seaport Music Festival at South Street Seaport, New York City, on June 1, 2007 Landscape = yes Background = group or band Origin =… … Wikipedia
animal learning — ▪ zoology Introduction the alternation of behaviour as a result of individual experience. When an organism can perceive and change its behaviour, it is said to learn. That animals can learn seems to go without saying. The cat that… … Universalium
